前に戻る　【創世記29章1節】

斯かくてヤコブ其その途󠄃みちにすゝみて東ひがしの民ひとの地ちにいたりて
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

前に戻る　【創世記29章2節】

見みるに野のに井ゐどありて羊ひつじの群むれ三みつ其その傍かたはらに臥ふしゐたり此この井ゐどより群むれに飮みづかへばなり大おほいなる石井いしゐどの口くちにあり
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

前に戻る　【創世記29章3節】

羊ひつじの群むれ皆みな其處そこに集あつまる時ときに井ゐどの口くちより石いしをまろばして羊ひつじに水飼みづかひ復また故もとのごとく井ゐどの口くちに石いしをのせおくなり
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.

前に戻る　【創世記29章4節】

ヤコブ人々ひと〴〵に言いひけるは兄弟きやうだいよ奚いづくよりきたれるや彼等かれらいふ我等われらはハランより來きたる
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

前に戻る　【創世記29章5節】

ヤコブ彼等かれらにいひけるは汝等なんぢらナホルの子こラバンをしるや彼等かれら識しるといふ
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

前に戻る　【創世記29章6節】

ヤコブ又󠄂またかれらにいひけるは彼かれは安やすきや彼等かれらいふ安やすし視みよ彼かれの女むすめラケル羊ひつじと偕ともに來きたると
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

前に戻る　【創世記29章7節】

ヤコブ言いふ視みよ日ひ尙なほ高たかし家畜かちくを聚あつむべき時ときにあらず羊ひつじに飮みづかひて徃ゆきて牧ぼくせよ
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.

前に戻る　【創世記29章8節】

彼等かれらいふ我等われらしかする能あたはず群むれの皆みな聚あつまるに及およびて井ゐどの口くちより石いしをまろばして羊ひつじに飮みづかふべきなり
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

前に戻る　【創世記29章9節】

ヤコブ尙なほ彼等かれらと語かたれる時ときにラケル父󠄃ちゝの羊ひつじとともに來きたる其そは之これを牧居かひゐたればなり
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

前に戻る　【創世記29章10節】

ヤコブ其その母はゝの兄あにラバンの女むすめラケルおよび其その母はゝの兄あにラバンの羊ひつじを見みしかばヤコブ進󠄃すゝみよりて井ゐどの口くちより石いしをまろばし母はゝの兄あにラバンの羊ひつじに飮みづかひたり
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

前に戻る　【創世記29章11節】

而しかしてヤコブ、ラケルに接吻くちつけして聲こゑをあげて啼哭なきぬ
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

前に戻る　【創世記29章12節】

即すなはちヤコブ、ラケルに己おのれはその父󠄃ちゝの兄弟きやうだいにしてリベカの子こなることを吿つげければ彼かれはしりゆきて父󠄃ちゝに吿つげたり

And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

前に戻る　【創世記29章13節】

ラバン其その妹いもうとの子こヤコブの事ことを聞きゝしかば趨はせゆきて之これを迎󠄃むかへ之これを抱いだきて接吻くちつけし之これを家いへに導󠄃みちびきいたれりヤコブすなはち此これ等らの事ことを悉こと〴〵くラバンに述󠄃のべたり
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

前に戻る　【創世記29章14節】

ラバン彼かれにいひけるは汝なんぢは誠まことにわが骨こつ肉にくなりとヤコブ一月ひとつきの間あひだ彼かれとともに居をる
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

前に戻る　【創世記29章15節】

茲こゝにラバン、ヤコブにいひけるは汝なんぢはわが兄弟きやうだいなればとて空󠄃むなしく我われに役事つかふべけんや何なにの報酬むくひを望󠄇のぞむや我われに吿つげよ
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

前に戻る　【創世記29章16節】

ラバン二人ふたりの女子むすめを有もてり姉あねの名なはレアといひ妹いもうとの名なはラケルといふ
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

前に戻る　【創世記29章17節】

レアは目め弱󠄃よわかりしがラケルは美うつくしくして姝かほよし
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

前に戻る　【創世記29章18節】

ヤコブ、ラケルを愛あいしたれば言いふ我われ汝なんぢの季女おとむすめラケルのために七年ねん汝なんぢに事つかへん
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

前に戻る　【創世記29章19節】

ラバンいひけるは彼かれを他ほかの人ひとにあたふるよりも汝なんぢにあたふるは善よし我われと偕ともに居をれ
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

前に戻る　【創世記29章20節】

ヤコブ七年ねんの間あひだラケルのために勤つとめたりしが彼かれを愛あいするが爲ために此これを數すう日じつの如ごとく見做みなせり

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

前に戻る　【創世記29章21節】

茲こゝにヤコブ、ラバンに言いひけるはわが期き滿みちたればわが妻つまをあたへて我われをしてかれの處ところにいることを得えせしめよ
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

前に戻る　【創世記29章22節】

是こゝに於おいてラバン處ところの人ひとを盡こと〴〵く集あつめて酒宴ふるまひを設まうけたりしが
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

前に戻る　【創世記29章23節】

晩よひに及およびて其その女むすめレアを携たづさへて此これをヤコブにつれ來きたれりヤコブ即すなはち彼かれの處ところにいりぬ
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

前に戻る　【創世記29章24節】

ラバンまた其その侍婢つかへめジルパを娘むすめレアに與あたへて侍婢つかへめとなさしめたり
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

前に戻る　【創世記29章25節】

朝󠄃あさにいたりて見みるにレアなりしかばヤコブ、ラバンに言いひけるは汝なんぢなんぞ此事このことを我われになしたるや我われラケルのために汝なんぢに役事つかへしにあらずや汝なんぢなんぞ我われを欺あざむくや
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

前に戻る　【創世記29章26節】

ラバンいひけるは姉あねより先さきに妹いもうとを嫁とつがしむる事ことは我わが國くににて爲なさざるところなり
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

前に戻る　【創世記29章27節】

其その七日なぬかを過󠄃すごせ我等われら是これをも汝なんぢに與あたへん然されば汝なんぢ是これがために尙なほ七年ねん我われに事つかへて勤つとむべし
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

前に戻る　【創世記29章28節】

ヤコブ即すなはち斯かくなして其その七日なぬかをすごせしかばラバン其その女むすめラケルをも之これにあたへて妻つまとなさしむ
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

前に戻る　【創世記29章29節】

またラバン其その侍婢つかへめビルハを女むすめラケルにあたへて侍婢つかへめとなさしむ
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

前に戻る　【創世記29章30節】

ヤコブまたラケルの所󠄃ところにいりぬ彼かれレアよりもラケルを愛あいし尙なほ七年ねんラバンに事つかへたり

And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

前に戻る　【創世記29章31節】

ヱホバ、レアの嫌󠄃きらはるゝを見みて其その胎たいをひらきたまへり然されどラケルは姙はらみなきものなりき
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

前に戻る　【創世記29章32節】

レア孕はらみて子こを生うみ其その名なをルベンと名なづけていひけるはヱホバ誠まことにわが艱苦なやみを顧󠄃かへりみたまへりされば今いま夫をつと我われを愛あいせんと
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

前に戻る　【創世記29章33節】

彼かれふたゝび孕はらみて子こを產うみヱホバわが嫌󠄃きらはるゝを聞きゝたまひしによりて我われに是これをもたまへりと言いひて其その名なをシメオンと名なづけたり
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

前に戻る　【創世記29章34節】

彼かれまた孕はらみて子こを生うみ我われ三人にんの子こを生うみたれば夫をつと今いまより我われに膠漆したしまんといへり是これによりて其その名なをレビと名なづけたり
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.